In questo mondo della globalizzazione siamo caduti nella globalizzazione dell’indifferenza!
In this globalized world, we have fallen into globalized indifference.
La marginalizzazione dei poveri del pianeta può trovare validi strumenti di riscatto nella globalizzazione solo se ogni uomo si sentirà personalmente ferito dalle ingiustizie esistenti nel mondo e dalle violazioni dei diritti umani ad esse connesse.
Effective means to redress the marginalization of the world’s poor through globalization will only be found if people everywhere feel personally outraged by the injustices in the world and by the concomitant violations of human rights.
La relazione del Segretario generale su «Cultura e sviluppo sostenibile ci dice che la cultura è un motore primario nella globalizzazione e nell’interdipendenza.
The Secretary General’s report on Culture and Sustainable Development informs us that culture is a prime mover in globalization and interdependence.
Le 10 migliori Nella globalizzazione dell'economia mondiale, i consumatori hanno scelte e marchi illimitati di fronte alle condizioni di mercato competitive; Cercano di aumentare le loro vendite con pubblicità tradizionali di grosso budget.
In the globalizing world economy, consumers have unlimited choices and brands in the face of competitive market conditions; They try to increase their sales with big budget traditional advertisements.
Tentando di contribuire a quella cultura che nella globalizzazione vede la piena realizzazione dei singoli e dei popoli.
While trying to contribute to that culture that sees globalization in the full realisation of individuals and peoples.
Pontificium Consilium pro Familia - La famiglia nella globalizzazione
Pontificium Consilium pro Familia - The Family in Globalization
Le questioni di genere sono importanti, c'è una popolazione che è molto più coinvolta nella globalizzazione, se non altro attraverso le questioni della mobilità.
Gender issues are major, there is a population that is much more involved in globalisation, if only through mobility issues.
Ho ricevuto una domanda: non capisco che c’è di male nella globalizzazione?
A question I received: I don’t understand what’s so bad with globalization?
Gli accordi che proponete loro si conformano in tutto e per tutto alle regole sacrosante dell’Organizzazione mondiale del commercio, il cui unico scopo è coinvolgerli nella globalizzazione ultraliberista.
What you are proposing to them are agreements that conform to the sacrosanct rules of the World Trade Organization, the aim of which is to make them part of ultraliberal globalisation.
Le cause per il continuo successo economico della logistica sono da ricercare nella globalizzazione, nel commercio online, ma anche nello sviluppo della logistica aeroportuale dovuto alla crescita del flusso dei passeggeri.
The ongoing commercial success of the logistics industry is due to factors such as ongoing globalization, increasing online sales, and, for airport logistics, the increasing number of airline passengers.
Il processo istituzionale che guida lo sviluppo locale e il ruolo del 'glocale' nella globalizzazione: teorie, attori, sistemi, forme, meccanismi.
Information The institutional process driving local development and the role of "glocal" in globalization: theories, actors, tools, mechanisms.
La prima spiegazione risiede semplicemente nella globalizzazione delle forze di mercato.
A first explanation is simply the globalisation of market forces.
Il carattere transnazionale e di collegamento di Internet e il suo ruolo nella globalizzazione richiedono una cooperazione internazionale per stabilire modelli e meccanismi volti alla promozione e la tutela del bene comune internazionale.
The Internet's transnational, boundary-bridging character and its role in globalization require international cooperation in setting standards and establishing mechanisms to promote and protect the international common good.
Tecnologia innovativa CTSI-Global è impegnata nell'innovazione dei risultati e continua a reinvestire nella tecnologia, nel miglioramento dei processi e nella globalizzazione per supportare tutti i fabbisogni attuali e le esigenze future dei suoi clienti.
Innovating Technology CTSI-Global is truly committed to innovation with results by continuing to reinvest in technology and improve processes and globalization to support all of our clients’ requirements and future needs.
Essendo così integrata nellʼeconomia europea occidentale e altresì nellʼeconomia globale, la Svizzera ha subito profondi cambiamenti nella globalizzazione.
Being so heavily integrated into the Western European economy and also into the global economy, Switzerland is profoundly changed by globalization.
L’emersione dell’Asean nella globalizzazione pone infatti l’Italia di fronte alla necessità di arricchire il numero dei suoi paesi interlocutori.
The rise of the ASEAN in the globalized arena is an opportunity for Italy to widen the number of its country partners.
Imprese globalizzate e immerse nella globalizzazione.
Businesses that are globalised and immersed in globalisation.
Con la sua vasta esperienza locale ed internazionale, Finatem è un partner affidabile per le sue società, aiutandole ad affrontare le sfide che incontrano nella globalizzazione dei mercati.
With its extensive local and international private equity and industrial experience, Finatem is a reliable partner for its portfolio companies, assisting them to meet the challenges they encounter in today’s market globalisation.
La Chiesa vive in un mondo immerso nella globalizzazione, un fenomeno che non lascia fuori nessuno: anche chi non sa l’inglese ne viene influenzato.
The Church is living in a world absorbed in globalization, a phenomenon that skips nobody: even those who don’t know English are influenced by it.
Preferiscono pensare come l’analista politico Gleb Pavlovsky, che gli antagonismi geopolitici si dissolveranno nella globalizzazione economica.
As noted by political analyst Gleb Pavlovski, they prefer to think that geo-political antagonism will dissipate thanks to economic globalization.
I datori di lavoro stanno riconoscendo sempre più i vantaggi dei laureati dell'università di assunzione che, oltre a una serie di competenze generali, hanno anche un forte background nella globalizzazione.
Employers are increasingly recognizing the advantages of hiring college graduates who, in addition to broad skill sets, also have a strong background in globalization.
Come un rullo compressore, Stati Uniti e Nato estendono al mondo la strategia Rumsfeld/Cebrowski di demolizione delle strutture statali dei Paesi non integrati nella globalizzazione economica.
Like a steamroller, the United States and NATO are extending to the world the Rumsfeld/Cebrowski strategy for the destruction of the state structures of countries which are not integrated into the globalised economy.
La cosa importante è che non credo nell'internazionalizzazione e nella globalizzazione dell’architettura.
What's important is that I do not believe in the internationalization and globalization of architecture.
Dave Gleixner è chiaramente a favore del libero commercio e ritiene che vi siano enormi opportunità per la sua impresa nella globalizzazione.
Dave Gleixner clearly supports free trade and sees enormous opportunities in globalization for his company.
Law College Curriculum: incorpora importanti sviluppi nella globalizzazione sia di diritto pubblico e privato.
Law College Curriculum: incorporates important developments in the globalization of both public and private law.
Allora, nella globalizzazione neoliberista, i grandi capitalisti che vivono nei paesi potenti, come gli Stati Uniti, vogliono che tutto il mondo diventi come una grande impresa dove si producono merci e come un gran mercato.
Then, in neoliberal globalization, the great capitalists who live in the countries which are powerful, like the United States, want the entire world to be made into a big business where merchandise is produced like a great market.
Oggi il panorama del design è molto diverso, si colloca nella globalizzazione e nella digitalizzazione onnipervasiva.
Today, the "design landscape" is quite different, permeated as it is by the globalization and all- embracing digitization.
Che con la sua mansuetudine questo potere divino tolga la durezza dai cuori di tanti uomini e donne immersi nella mondanità e nell’indifferenza, nella globalizzazione dell’indifferenza.
May this divine power, by its meekness, take away the hardness of heart of so many men and women immersed in worldliness and indifference, the globalization of indifference.
Nel secondo semestre, ti immergerai nella globalizzazione dei mercati e utilizzerai psicologia e statistica per approfondire la tua comprensione di come funzionano questi mercati.
In the second semester, you’ll immerse yourself in the globalisation of markets, and will use psychology and statistics to deepen your understanding of how these markets work.
In questo mondo della globalizzazione siamo caduti nella globalizzazione dell'indifferenza.
In this world of globalization we have fallen into a globalization of indifference.
I capisaldi dei corsi di Venlo sono l'internazionalizzazione, la sostenibilità e la responsabilità aziendale nella globalizzazione.
The cornerstones of the courses in Venlo are internationalisation, sustainability and corporate responsibility in globalisation.
Gioventù, mobilità, modernità… accanto ad altri fattori quali istruzione, consumo e democratizzazione, si aprono gli orizzonti per l’emergere di una nuova società e di una crescita economica già iscritta nella globalizzazione.
Youth, mobility, modernity… alongside other factors such as education, consumption and democratisation, are all broadening the horizons for the emergence of a new society and a new economic growth, already included in the globalisation.
Se potesse essere accelerata, creando posti di lavoro e guidando ancora una volta la crescita degli standard di vita, la fiducia nell’Ue e nella globalizzazione in generale comincerebbe a risalire.
If it could only be sped up, creating more jobs and leading to rising living standards once more, confidence both in the EU and in globalisation as a whole would begin to be rebuilt.
Ma, allo stesso tempo, il movimento tunisino non sembrerebbe essere in grado di rimettere in discussione il modello di uno sviluppo estraneo alla società tunisina ed inserito nella globalizzazione capitalista liberista.
But at the same time the Tunisian movement seems unable to challenge the extraverted development model inherent in liberal capitalist globalization.
Nella globalizzazione si è affermata ovunque la centralità di un governo monetario di zone continentali – l’Europa è una di queste zone continentali.
With globalization the centrality of a monetary governance of continental zones was imposed everywhere – and Europe is one of these continental zones.
Ci sono due diversi sistemi giuridici e politici che si svolgono in modi opposti nella globalizzazione.
There are two different legal and political systems that take place in opposite ways in globalization.
Ma l’Unione Europea è tanto integrata nella globalizzazione che il suo fallimento (anche soltanto di una sua parte) rappresenta un rischio sistemico per tutti i paesi del mondo.
But the European Union is so integrated into globalization that its collapse (even of part of it) represents a systemic risk for all countries of the world.
L’attuale crisi economica globale, che affonda le sue radici nella globalizzazione trainata dalle multinazionali e nella liberalizzazione finanziaria, ha messo una pietra tombale sull’ideologia neoliberista.
The ongoing global economic crisis, which is rooted in corporate-driven globalization and financial liberalization, has driven the last nail into the ideology of neoliberalism.
Una ragione sta nella globalizzazione, nella interdipendenza tra paesi e continenti.
One of the reasons is globalization, the interdependence of countries and continents.
Incontestabile è che ciò apra a una libertà pressoché incondizionata nella globalizzazione, il cui pericolo di smarrimento per la gioventù è alto.
It is undeniable that this opens up to an almost unconditional freedom in globalization, whose bewilderment risk is high for young people.
A suo modo, essa è una illustrazione della forza dei fattori economici che operano nella globalizzazione, con le autorità pubbliche che non hanno ancora imparato a regolarli correttamente.
In its own way, it is an illustration of the strength of the economic forces at play in globalisation which public authorities have not yet learnt to regulate correctly.
Tra le tematiche che saranno affrontate nei seminari, si cercherà di analizzare la migrazione nell’America andina, nell’Unione Europea, come rinnovata sfida nella globalizzazione, attraverso riflessioni teoriche ed esperienze pastorali.
Besides discussing migration in the Andes region of America and in the countries of the European Union as a new challenge for the Church in the context of globalisation participants will share pastoral experience and theoretical reflection.
Nella globalizzazione: verso una comunione pluricentrica e interculturale.
Inside globalisation: toward a multi-centered and intercultural communion.
La battaglia di Genova ਠun`ulteriore dimostrazione del fatto che il controllo della "società civile" nella globalizzazione ਠimpossibile.
The battle of Genoa is a further example that the control of "civil society" over globalisation is impossible.
Un'altra cosa che mi preoccupa nella globalizzazione è la minaccia posta dal trafficare, narcotici, oppio, che uscendo dall'Afganistan attraversano l'Europa fino a giungere negli Stati Uniti.
Another thing I worry about in the global commons is the threat posed by trafficking, by the movement of narcotics, opium, here coming out of Afghanistan through Europe over to the United States.
E' probabilmente una delle svolte di maggior impatto nella globalizzazione, uno dei mezzi economici più potenti quello che stiamo vedendo oggi nel mondo.
It is probably one of the most dramatic shifts in globalization and one of the most powerful economic tools that we're seeing in our world today.
1.4558939933777s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In this globalized world, we have fallen into globalized indifference. 